句
唐 · 陆羽 · 五言
原文
辟彊旧林间,怪石纷相向
绝涧方险寻,乱岩亦危造
泻从千仞石,寄逐九江船
译文 / 白话释义
在辟疆过去的园林之中,怪石嶙峋纷然相对。极为深险的山涧才刚刚探寻,杂乱的岩石也危险地营造(此处造可理解为抵达、营造出一种险峻的氛围等意)。(瀑布之类)从极高的山石上倾泻而下,(仿佛要)寄托在去往九江的船上。
注释
bì qiáng,是一个古代园林名或者人名,这里应指园林。;很深的山涧。;寻在这里可理解为探寻,险寻表示危险的探寻过程。;造有到达、营造之意,危造表示危险地抵达或者营造出危险的氛围。;rèn,形容极高或极深,古以八尺为仞。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘辟彊旧林间,怪石纷相向。’简单勾勒出园林中的怪石景象,画面感很强。在情感表达方面,诗人似乎在探索一种宁静又有些险峻的环境时,流露出一种对自然奇景的惊叹与好奇。在意境营造上,诗中通过描写怪石、绝涧、乱岩、千仞石等景象,营造出一种既险峻又带有神秘色彩的意境。主题思想上可能是诗人对自然景观的观赏与感悟,展现出自然的雄伟与神奇。整体风格较为质朴,以简洁的笔触描绘出独特的自然景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。