宋 · 孟安序 · 七言

原文
扁舟却下五溪水,胜地重游八迹坛
译文 / 白话释义

小船划向下游的五溪之水,重新游览胜地八迹坛。

注释

小船。扁,音piān。;顺流而下。;地名,指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪。;有名的风景优美的地方。;特定的地点名称。

赏析

从文学手法上看,这两句诗对仗较为工整,‘扁舟’对‘胜地’,名词相对;‘却下’对‘重游’,动词相对;‘五溪水’对‘八迹坛’,名词性短语相对,使诗句在形式上整齐匀称,节奏感强。在情感表达方面,‘重游’一词透露出一种旧地重游的感慨,可能包含着往昔回忆与当下情境的交织,或许有对曾经经历的怀念、对时光流逝的喟叹等复杂情感。在意境营造上,‘扁舟’‘五溪水’描绘出一幅舟行水上的画面,给人一种悠然闲适之感,而‘胜地’‘八迹坛’则点明是一处有名的地方,引发读者对这个地方神秘或美好之处的遐想。主题思想上,可能是诗人对某个特定地域的游历感受与回顾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。