宋 · 孟嘏 · 五言

原文
诗酒独游寺,琴书多寄僧
译文 / 白话释义

独自带着诗酒游览寺庙,常常把琴和书寄放在僧人那里。

注释

独自,单独。;游览,游玩。;寄存,托付。

赏析

从文学手法上看,此句运用了白描手法,简洁而直接地描绘出诗人的生活场景。‘诗酒’与‘琴书’相对,都是古代文人雅好之物,通过这些典型事物的列举,刻画出一个富有闲情雅致的诗人形象。情感表达方面,呈现出一种淡淡的寂寥之感,‘独游寺’表明诗人独自出行,暗示出可能内心深处的孤独情绪。在意境营造上,营造出一种静谧、清幽的氛围,寺庙本就是清净之地,诗人独游其间,伴随着诗酒琴书,充满了禅意与雅趣。主题思想上,反映了诗人对宁静、高雅生活的向往与追求,同时也流露出孤独寂寥的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。