唐 · 潘天锡 · 五言

原文
风便磬声远,日斜楼影长。
译文 / 白话释义

微风轻拂使得磬声传得很远,夕阳西下时楼影变得很长。

注释

古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,音qìng。;这里指太阳西下时倾斜的状态,音xié。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了视觉与听觉相结合的描写方式,‘风便磬声远’是听觉描写,风轻轻吹过,使得磬声悠扬地向远处传播,一个‘便’字巧妙地体现出风对磬声传播的助力作用;‘日斜楼影长’是视觉描写,夕阳西下之时,楼的影子被拉得长长的,勾勒出一幅富有画面感的景象。在意境营造上,通过风、磬声、日斜、楼影等意象,营造出一种静谧而又略带寂寥的氛围。从情感表达来说,可能蕴含着诗人对时光流逝的淡淡感慨或者在这种寂静环境中的恬淡心境。主题思想上,展现出诗人对自然景象细致的观察与感悟,以简单的意象组合传达出一种微妙的情感与意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。