唐 · 清观 · 五言

原文
叡山新月冷,台峤古风清
译文 / 白话释义

叡山之上新月清冷,台峤之处古风清正。

注释

ruì,聪明、睿智,这里作为山名的一部分。;jiào,山道。也可读作qiáo,山尖而高。此处根据语境应读作jiào。

赏析

从文学手法上看,这两句诗对仗工整,‘叡山’对‘台峤’,皆为地名,‘新月’对‘古风’,名词相对,‘冷’对‘清’,形容词相对。在意境营造方面,通过‘新月冷’和‘古风清’构建出一种清冷、幽远又带有古朴气息的氛围。情感表达上,传达出一种静谧、对古风的向往或者淡淡的寂寥之情。主题思想上可能是诗人对某一地域文化氛围的感受或者借景抒情,表达自己内心的情绪和对古老文化气息的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。