句
宋 · 秦桧 · 七言
原文
若得水田三百亩,这番不做猴孙王
译文 / 白话释义
如果能得到三百亩水田,这次就不再做猢狲王(指不再做老师了)。
注释
一般可理解为对管理调皮捣蛋者(像猴子一样活泼难以管束之人)的人的一种戏称,在这里可指代如教师之类的管理者。
赏析
从文学手法上看,这是一种直抒胸臆的表达。通过假设的情境‘若得水田三百亩’,引出后面的结果‘这番不做猴孙王’,简洁明快地表达出一种想法。在情感表达方面,透露出一种对当下身份或者处境的些许厌倦情绪,可能是因为做‘猴孙王’(可理解为对所从事之事的一种诙谐表述,如教师等管理一群孩子或学生之类的工作)有诸多烦恼或者疲惫之处。在意境营造上,呈现出一种田园生活(水田三百亩)与当下处境对比的画面感。主题思想上反映了对另一种生活方式的向往以及对当前生活状态的一种复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。