唐 · 权德舆 · 诗词

原文
耒水波纹细,湘江竹叶轻
古时楼上清明夜,月照楼前撩乱花
今日成阴复成子,可怜春尽未归家
新妇矶头云半歛,女儿滩畔月初明
回合千峰里,晴光似画图
征车随反照,候吏暎白云
译文 / 白话释义

耒水的波纹纤细,湘江的竹叶轻盈。古时的清明之夜,在楼上看月光照着楼前纷乱的花朵。如今花朵已结成果实,可怜春天都过去了还没能回家。新妇矶头的云彩半聚半散,女儿滩畔的月亮刚刚明亮起来。群峰环绕之间,晴日的风光就像一幅图画。远行的车马伴随着落日的余晖,等候的官吏映衬着天上的白云。

注释

lěi,古代的一种农具,形状像木叉。这里是水名。;liǎn,同‘敛’,聚集。;远行的车。;傍晚的阳光,落日余晖。;等候的官吏。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘耒水波纹细,湘江竹叶轻’,简洁而生动地描绘出耒水和湘江的景色,勾勒出细腻的画面感。在情感表达方面,‘今日成阴复成子,可怜春尽未归家’一句,通过描写春尽而未归家的遗憾,表达出一种思乡或者漂泊的惆怅之感。在意境营造上,诗中既有如‘回合千峰里,晴光似画图’描绘出的壮美开阔的山水意境,也有清明夜月照楼前花这样略显寂寥的意境。主题思想上,诗中既有对自然景色的描写,又夹杂着对自身境遇如未归家的感慨,是写景与抒情的融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。