宋 · 邵琥 · 七言

原文
碧桃红杏神仙府,粉壁朱门将相家
译文 / 白话释义

种满碧绿桃树和粉红杏花的地方是神仙的住所,粉白墙壁和朱红大门的是将相的家宅。

注释

桃的一种。具有很高的观赏价值。;杏树的一种,花朵多为粉红色。;白色墙壁。;古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵。

赏析

从文学手法上看,此句运用了对仗的手法,‘碧桃’对‘粉壁’,‘红杏’对‘朱门’,‘神仙府’对‘将相家’,对仗工整,节奏明快。在情感表达方面,通过描绘神仙府和将相家的景象,可能暗示出一种对富贵、超凡境界的向往或者对这些权贵阶层生活环境的描绘,也有可能蕴含着一种对社会阶层差异的潜在表达。在意境营造上,碧桃、红杏、粉壁、朱门等意象构建出色彩鲜明、华丽富贵的画面,给人以强烈的视觉冲击。主题思想可能围绕着对富贵权势阶层的展现或者对理想生活环境的一种想象。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。