唐 · 沈彬 · 七言

原文
龙约海船行有气,象隈铜柱卧成痕
译文 / 白话释义

蛟龙仿佛约定海船前行时有云气相伴,大象依傍着铜柱卧下留下痕迹。

注释

山、水等弯曲的地方。(wēi);痕迹。(hén)

赏析

从文学手法上看,此句运用了拟人的手法,将‘龙’和‘象’拟人化,赋予它们‘约’和‘卧’等人的行为动作,使诗句富有动态感和画面感。在情感表达方面,诗句可能蕴含着一种对神秘而宏大的自然力量或古老传说的敬畏之情。在意境营造上,通过‘龙约海船行有气’描绘出海上行船时云雾缭绕、似有蛟龙相伴的神秘而壮阔的景象,‘象隈铜柱卧成痕’则勾勒出大象卧于铜柱旁的古朴、凝重的画面,两者相结合营造出一种神秘、宏大、古朴的意境。主题思想上可能是通过对这些奇幻景象的描写,传达出对自然、传说以及历史文化的思索与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。