唐 · 生卒年均不详,约公元950年前后(汉隐帝干祐末)在世,字以善,五代时建州人,其先宋州考城人,文蔚之子,避乱家建阳。 · 七言绝句

原文
吟登萧寺旃檀阁,醉倚王家玳瑁筵
远远朝宗出白云,方圆随处性长存
译文 / 白话释义

吟诗登上萧寺中旃檀木建成的楼阁,醉意朦胧地斜靠在王家的玳瑁筵席之上。远远地望着百川归海的景象仿佛出自白云之间,(那大海)无论方圆大小,其容纳万物的本性永远存在。

注释

zhān tán,古书上指檀香。;dài mào yán,亦作“瑇瑁筵”,指豪华、珍贵的宴席。;zhāo zōng,本义指古代诸侯春、夏朝见天子。后多比喻小水流注大水。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对仗的手法,‘吟登’对‘醉倚’,‘萧寺’对‘王家’,‘旃檀阁’对‘玳瑁筵’,对仗工整,节奏明快,给人一种整齐和谐的美感。在意境营造方面,前两句通过描写在萧寺旃檀阁吟诗和在王家玳瑁筵醉倚的场景,展现出一种高雅又闲适的氛围,后两句则描绘出朝宗(百川归海)的宏大景象,白云的烘托更增添了一种空灵、悠远的感觉。情感表达上,前两句体现出诗人对这种高雅生活场景的陶醉和享受之情,后两句则有一种对自然宏大力量的敬畏以及对海的包容性的赞叹。主题思想方面,既有对生活场景的描写,也有对自然景象及其蕴含哲理的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。