宋 · 释皓 · 五言

原文
楚雁传归信,吴鸥候过船
译文 / 白话释义

楚国的大雁传递着归家的书信,吴地的鸥鸟等候着过往的船只。

注释

春秋战国时期的诸侯国名,这里指楚地。;大雁,一种候鸟,常被古人用来传递书信或象征思乡之情。;春秋时国名,这里指吴地。;海鸥,一种水鸟。;归家的书信。;等候。;过往的船只。

赏析

从文学手法上看,运用了对偶的手法,‘楚雁’对‘吴鸥’,‘传归信’对‘候过船’,对仗工整,简洁而巧妙地勾勒出画面。在情感表达方面,通过‘归信’一词流露出一种思乡盼归之情,而吴鸥候船的景象也似乎蕴含着一种等待的情绪,这种等待或许是期盼远方的人到来,也为整个画面增添了一抹淡淡的惆怅。在意境营造上,选取楚雁、吴鸥这两种富有地域特色的动物,构建出一种开阔而略带孤寂的意境,仿佛在遥远的楚地和吴地之间,有思念在传递,有等待在延续。主题思想围绕着归乡与等待展开,体现出对家的思念和某种期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。