元 · 师晦文 · 五言

原文
吠雪从惊犬,耕云欲买牛
译文 / 白话释义

听到雪声,狗都受惊而吠;想要耕种云彩,就像要去购买牛一样。

注释

狗叫,指狗因听到雪声而发出叫声。;耕耘云彩,这里是一种夸张的说法,形容对不切实际的事情的想象或追求。常用来表达对某种理想或幻想的追求。;购买牛,在古代农耕社会,牛是重要的劳动力,买牛意味着准备从事农耕等劳作。这里与‘耕云’相对,形成一种对比,突出对不同生活方式的向往。

赏析

此句运用了拟人的写作手法,将雪声赋予狗,使狗受惊而吠,生动地描绘出雪天的寂静与寒冷。同时,‘耕云欲买牛’则以奇特的想象,展现出一种对田园生活的向往和憧憬,意境悠远。从情感表达上,透露出诗人对宁静、质朴生活的追求和喜爱。从主题思想来看,可能是表达了诗人对自然与生活的感悟,以及对闲适生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。