宋 · 释妙应 · 七言

原文
姓名不过程家渡,出郭犹行十里村
译文 / 白话释义

我的姓名还没传出程家渡这个地方,出了城郭还要再走十里才能到达村庄。

注释

城郭,外城。在古代,城指内城的墙,郭指外城的墙。

赏析

从文学手法上看,这两句诗平铺直叙,以一种质朴、直白的方式描述了一种情境。没有华丽的辞藻,却给人一种真实、接地气的感觉。在情感表达方面,能感受到一种淡淡的寂寥或者是一种超脱于世俗名声之外的淡然。在意境营造上,通过简单提及程家渡和十里村,勾勒出一幅乡村周边的画面,有一定的空间感。主题思想可能围绕着自身的渺小或者对宁静乡村生活的某种态度,虽名声未及远方,但仍在这乡村土地上有自己的行程轨迹。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。