唐 · 史虚白 · 五言

原文
风雨揭却屋,全家醉不知。
译文 / 白话释义

风雨把屋顶都掀掉了,全家人醉得毫无知觉。

注释

掀起。音jiē。;助词,无实际意义,表完成。

赏析

从文学手法上看,这两句诗采用了白描的手法,简洁而直接地勾勒出一幅看似荒诞的画面。通过描写风雨揭屋这一极具冲击力的自然现象,与全家人醉不知这一状态形成鲜明对比,增强了画面的戏剧性与张力。在情感表达方面,诗人或许带有一种对家人醉态的无奈和些许诙谐之感,同时也可能暗示着一种对世事无常的淡然态度。在意境营造上,风雨的肆虐与屋内家人沉醉不醒共同构建出一种风雨飘摇却又懵懂无知的氛围。主题思想上,可能是对生活中意外状况和人性状态的一种反映。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。