宋 · 孙觌 · 七言

原文
噬脐有愧平燕日,尝胆无忘在莒时
译文 / 白话释义

有像咬自己肚脐那样无法补救的惭愧于平定燕国的日子,应像越王勾践尝胆一样不要忘记在莒国的那段时光。

注释

自己咬自己的肚脐,多用来表示后悔不及。噬:shì;脐:qí;平定燕国之事(具体需结合文本背景);越王勾践卧薪尝胆典故,表示刻苦自励。;春秋时,齐国公子小白曾流亡莒国,后回国为君,这里指代过去的艰难经历。莒:jǔ

赏析

从文学手法上看,这两句运用了典故。‘噬脐’的典故和‘尝胆’的典故,前者表示后悔不及,后者表示刻苦自励,增强了诗句的文化内涵与表现力。在情感表达上,诗人传达出一种愧疚与警醒的情绪。通过‘有愧’直接表达出愧疚之情,又用‘无忘’强调要铭记某种境遇。在意境营造上,诗句营造出一种深沉而严肃的氛围,让读者感受到诗人内心复杂的情感和深刻的反思。主题思想围绕着对过去事件的反思与铭记,提醒人们不要忘记曾经的境遇,要有自省和奋发图强的意识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。