句
唐 · 孙鲂 · 五言
原文
游子未归去,野花愁破心。
划多灰渐冷,坐久席成痕。
结宇孤峰上,安禅巨浪间。
分开朝海浪,留住过江云。
划多灰杂苍虬迹,坐久烟消宝鸭香。
译文 / 白话释义
在外游历的人还没有回去,野花忧愁得像是心碎了一般。划灰多次之后灰烬渐渐冷却,久坐之后席子上有了坐痕。在孤峰之上建造屋宇,在巨浪之间安心参禅。分开早晨的海浪,留住飘过江面的云彩。划灰之处有苍虬的痕迹,久坐之后烟散宝鸭香炉的香气消失。
注释
划,在这里可理解为拨弄,划多表示多次拨弄(灰烬之类)。;建造屋舍。宇,屋舍。出自《楚辞·招魂》‘高堂邃宇。’;安静地打坐,安心参禅。;青色的龙。虬,qiú,古代传说中有角的小龙。;一种鸭形的香炉。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了对仗手法,如‘划多灰渐冷,坐久席成痕’‘分开朝海浪,留住过江云’等,对仗工整,使诗句节奏明快,富有韵律美。在意境营造方面,通过描写游子未归、野花愁心等景象,营造出一种孤独、忧愁的氛围,而‘结宇孤峰上,安禅巨浪间’又增添了一种空灵、静谧且带有禅意的意境。情感表达上,既有游子思乡的愁绪,又有对宁静、超脱境界的向往。主题思想较为多元,既有对漂泊生活的感慨,又有对禅意境界的追求。整体风格较为含蓄,用词精炼,以简洁的语句传达出丰富的情感和意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。