唐 · 孙偓 · 七言

原文
好是步虚明月夜,瑞炉蜚下醮坛前。
译文 / 白话释义

最美好的是在明月之夜漫步虚空的时候,祥瑞的香炉烟雾飘飞在道士设坛祈祷的醮坛之前。

注释

道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔,这里指漫步于虚空,一种道教的修炼状态。;通‘飞’,飞翔、飘飞的意思。读音:fēi;道士祭神的坛场。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了描写的手法,通过‘步虚明月夜’勾勒出一幅空灵而美妙的夜景画面,‘步虚’一词增添了一种神秘的氛围,仿佛置身于仙境之中。‘瑞炉蜚下醮坛前’则进一步描绘出具体的场景细节,香炉烟雾缭绕的样子生动呈现。在情感表达上,传达出一种对这种超凡脱俗景象的欣赏与沉醉,也许还蕴含着对道教文化中神秘境界的向往之情。在意境营造方面,明月夜的大背景与醮坛、瑞炉等道教元素相结合,营造出一种空灵、神秘、清幽的意境。主题思想上,可能是在描绘道教仪式或者与道教相关场景中的美妙瞬间,表现出对道教文化及其所蕴含的神秘美感的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。