宋 · 汤黄中 · 五言

原文
近人方贺厦,如客已惊秋
译文 / 白话释义

就像人们刚刚庆贺大厦落成,又如同过客已经惊觉秋天到来。

注释

庆贺大厦落成。语本《淮南子·说林训》:‘大厦成而燕雀相贺。’;秋令蓦地来到。

赏析

从文学手法上看,此句运用了比喻的手法,将自己的某种状态比作‘贺厦’与‘惊秋’的人。‘近人方贺厦’描绘出一种刚刚有所得或者刚刚到达一种新的境地的感觉,‘如客已惊秋’则转而表达出一种时光匆匆、人生易逝的情绪,有一种转瞬即逝的怅惘。在意境营造上,‘贺厦’本是一种喜庆的场景,却和‘惊秋’这种带有萧索、寂寥之感的情景相对比,形成一种复杂的氛围。在情感表达方面,既有一种初获成就的欣喜,又夹杂着对时光流逝、世事无常的感叹。主题思想上,反映出对人生境遇变化的深刻感触以及对时间的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。