句
唐 · [唐](约公元八O六年前后在世)字不详,江东人。生卒年均不详,约唐宪宗元和初前后在世。工诗,与上人灵一交游,唱答颇多。贞元八年,(公元七九二年)二人登进士第;而他与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫 · 七言绝句
原文
稚子新能编笋笠,山妻旧解补荷衣
秋山隔岸清猿叫,
湖水当门白鸟飞
译文 / 白话释义
幼子刚刚能够编织竹笋做成的斗笠,妻子向来懂得修补荷叶做成的衣裳。秋天的山峦隔着河岸传来清猿的啼叫,湖水正对着家门有白色的鸟儿飞翔。
注释
幼子;小孩。;编织。;用竹笋皮编制的斗笠。;隐士之妻。旧时隐士自称山夫,称其妻为山妻;也用以谦称自己的妻子。;懂得;知道。;用荷叶编成的衣服,常指隐者的服装。;对岸;河的对岸。;猿。因其啼声凄清,故称。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“稚子新能编笋笠,山妻旧解补荷衣”,简洁地勾勒出家庭生活场景,充满了生活气息。在情感表达方面,字里行间流露出一种悠然自得的惬意之情,通过描写家人的活动以及周边自然环境,传达出对这种隐居生活的满足。在意境营造上,后两句“秋山隔岸清猿叫,湖水当门白鸟飞”描绘出一幅山水相依、动静结合的画面,秋山、清猿、湖水、白鸟等意象构建出宁静而富有生机的隐居意境。主题思想上,主要展现了隐居生活的闲适与自然之美,表达了诗人对这种远离尘世喧嚣生活的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。