唐 · 陶晟 · 五言

原文
河经蕃地浊,山到汉家青
译文 / 白话释义

黄河流经吐蕃之地变得浑浊,山峰到了汉家之地就显得青葱。

注释

吐蕃(tǔ bō),古代藏族在青藏高原建立的政权。;汉族,这里指代汉族人聚居或者受汉族文化影响深远的地区。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对比的手法,将‘蕃地’的河与‘汉家’的山进行对比描写。通过‘浊’与‘青’这一色彩上的鲜明对比,一方面展现出不同地域风貌的差异,另一方面或许也暗示着蕃汉之间不同的文化、风俗或者状况。在情感表达上,作者可能带有一种对汉家土地的自豪之感,青山象征着生机与美好,而蕃地的河浊或许暗示着其环境的恶劣或者不稳定。在意境营造上,简单的两句诗勾勒出宏大的地理空间,从蕃地到汉家,有很强的画面感。主题思想上可能是对地域差异的思考,或者是对汉家土地的热爱与归属感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。