句
宋 · 廷云 · 七言
原文
蛙鸣莫夜官何为,蝶恋芳菲梦不知
译文 / 白话释义
青蛙在深夜鸣叫,为官者又在做什么呢?蝴蝶留恋于花草芳香之间,沉浸在美梦之中却不自知。
注释
夜晚。‘莫’同‘暮’,读音为mù。;花草香美的样子,也指芳香的花草。
赏析
从文学手法上看,此句运用了对比和设问的手法。蛙鸣与为官者的行为对比,蛙在夜间鸣叫,而官却不知所为,形成一种反差,引发读者思考;同时‘官何为’是一个设问句,增强了表达效果。在意境营造上,前半句营造出一种静谧的夜间氛围,蛙鸣更显寂静,后半句则描绘出蝴蝶在芳菲中沉醉的美好画面。在情感表达方面,流露出对为官者的某种质疑与批判,以及对美好自然景象中生物自得其乐的一种感慨。主题思想上,可能是通过自然生物的状态来暗讽为官者的无所作为,或者表达对世事的一种观察与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。