唐 · 王龟 · 五言

原文
珠箔卷繁星,金樽泻月明。
译文 / 白话释义

珠帘卷起仿佛卷起繁星,金杯倾洒好像倾洒月光。

注释

珠帘。箔(bó),帘子。;金制的酒杯,这里指代精美的酒杯。樽(zūn),酒杯。;倾泻,这里形象地描绘出酒倒出时如同月光倾洒的样子。

赏析

从文学手法上看,此句运用了比喻和夸张的手法。将珠帘卷起时的样子比作卷起繁星,珠帘上的珠子闪烁如同繁星点点,这一比喻新奇而形象;把金樽中倒出的酒比作泻下的月光,赋予酒以明亮皎洁的特质,同时也是一种夸张的表达,极言酒的清澈与金樽的精美。在情感表达方面,营造出一种奢华、浪漫的氛围,透露出一种闲适惬意的情感,也许是诗人在享受美好时光时的所见所感。在意境营造上,繁星与明月的意象构建出一个浩瀚而美妙的夜空景象,而珠箔和金樽又增添了人间的富贵华丽之感,二者相互交融,创造出一种超凡脱俗又带有尘世奢华的独特意境。主题思想上可能是对美好生活的赞美或者是对富贵闲适生活场景的描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。