宋 · 王扬英 · 五言

原文
礨胸浇酒遣,洞腹晒书眠
译文 / 白话释义

以酒浇灌心怀,来排遣愁闷,袒露着肚子晒书时入眠。

注释

lěi,不平。;敞开。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了细节描写,‘礨胸浇酒’和‘洞腹晒书’分别描绘出一种独特的行为姿态。‘礨胸’给人一种内心有所郁结的感觉,通过‘浇酒遣’这种动作,形象地表达出诗人想要排解心中情绪的愿望,酒在古文中常常与愁绪相伴,这里也不例外。‘洞腹晒书’是一种颇为随性、洒脱的画面,展现出一种不拘小节的生活态度,‘晒书眠’又在洒脱之中带有一种闲适自在。在情感表达方面,既有着一种愁闷难以排遣,试图借酒消愁的无奈,又有在生活中寻找闲适乐趣的豁达。在意境营造上,这两句诗勾勒出一幅有些许慵懒、随性的文人生活画面。主题思想上,反映出诗人复杂的心境,有对生活的自我调侃,也有在困境中寻找解脱的努力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。