宋 · 王逸 · 七言

原文
他年馆阁同游处,荣路方踪继二孙
译文 / 白话释义

将来在馆阁一同交游之处,荣耀之途正追寻着二位孙姓之人(的脚步)。

注释

北宋以后掌管图书、编修国史之官署。包括昭文馆、史馆、集贤院、秘阁等;指仕途。;原指车马行进的方向,这里表示追随、跟从。;具体所指可能是当时两位姓孙且在馆阁有所成就的人物,但具体需根据更多的上下文确定。

赏析

从文学手法上看,这是一种直叙的手法,简洁地表达出一种对未来的期许或者向往。情感表达上,充满了对未来能够在馆阁这种重要场所与他人同游并踏上荣耀之路的期待之情。在意境营造方面,提及‘馆阁’,让人联想到一种充满文化、政治氛围的高雅场所,充满了对未来前景的憧憬之感。主题思想围绕着对未来仕途发展、社会地位提升的期待,希望能像所提及的‘二孙’一样在馆阁之中有所作为。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。