唐 · 王正己 · 五言

原文
未可轻樗栎,尤能济雪霜
译文 / 白话释义

不可以轻视樗树和栎树,它们尤其能够帮助抵御雪霜。

注释

chū,落叶乔木,木材粗劣。;lì,落叶乔木。;帮助,救济,这里可理解为抵御等意。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了欲扬先抑的手法,先言‘未可轻’,随后表明其‘尤能济’,形成一种文意的转折,使表意更深刻。在情感表达方面,诗人对樗栎充满了一种敬重和肯定之情,这种情感不是直白地夸赞,而是通过对轻视它们这种态度的否定来表达,显得更加深沉。在意境营造上,‘雪霜’的出现营造出一种寒冷、严峻的环境氛围,而樗栎能在这样的环境中起到作用,给人一种坚韧、可靠的感觉。从主题思想来讲,体现了对平凡事物价值的重视,传达出即使看似普通的事物也有着不可忽视的作用这一思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。