宋 · 王资仁 · 七言

原文
三到????州不赋诗,溪山应笑懒吟痴
译文 / 白话释义

三次来到澬州都没有写诗赋词,溪山应该会嘲笑我懒得吟诗的痴傻。

注释

古地名,澬(zī),是一个古水名,也用于地名。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了拟人的手法,赋予溪山以人的情感,说溪山会‘笑’诗人的懒吟,使景物富有生机和情感。在情感表达方面,诗人表达出一种自嘲之情,因多次到一地却未赋诗而自我调侃。在意境营造上,‘溪山’勾勒出一幅山水之景,形成一种宁静而略带诙谐的氛围。主题思想上,反映了诗人对自己创作状态以及与所到之地关系的一种思考,可能暗示着诗人虽然多次到澬州,却未能及时捕捉灵感进行创作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。