唐 · 韦青 · 五言

原文
三代掌纶诰,一身能唱歌。
译文 / 白话释义

家族三代掌管起草皇帝诏令的事务,自身还能吟诗作歌。

注释

皇帝的诏令文书。‘纶’音lún,本义是青丝绶带,古代官吏系印所用,后借指皇帝的诏令;‘诰’音gào,有告诫、劝勉,也用于特指帝王的诏令。

赏析

从文学手法上看,此句运用了写实的手法,简洁而直接地陈述事实。‘三代掌纶诰’点明家族在官场中的地位和职能传承,显示出家族的显赫与荣耀,其中‘纶诰’点明官职职能相关,增加了诗句的文化底蕴。‘一身能唱歌’则从个人的才能方面进行描述,与家族身份形成一种补充,使对人物的刻画更为立体。情感表达上,诗人或许带着一种对人物及其家族的崇敬或者是客观陈述的态度。在意境营造方面,诗句勾勒出一个有着深厚家族底蕴且多才多艺的人物形象。主题思想上主要是对人物家族背景和个人才华的一种展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。