唐 · 韦绶 · 五言

原文
在室愧屋漏。
译文 / 白话释义

在家中时对房屋的西北角(表示私密之处)感到愧疚。

注释

房屋,房间。;愧疚,惭愧。;古代室内西北隅施设小帐的地方。这里指在私居独处时也能谨慎不苟。

赏析

从文学手法看,此句简洁直白,没有过多的修饰,以一种质朴的陈述来表达内心的情感。情感表达上,‘愧’字直接点明愧疚的情绪,体现出一种自省的态度。在意境营造方面,‘室’这一环境设定简单却能引发人们对居住空间的联想,‘屋漏’本是房屋的一角,但在这里却蕴含着道德、品德的考量。主题思想围绕着自我的道德审视和反省,通过在居住之处对‘屋漏’产生的愧疚之情,反映出对自身道德品质的高要求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。