宋 · 魏元吉 · 五言

原文
去来无踪迹,大块一飞尘
译文 / 白话释义

来来去去没有踪迹可寻,天地就像一粒飞扬的微尘。

注释

大地,大自然,这里可理解为天地。出自《庄子·齐物论》:‘夫大块噫气,其名为风。’;飞扬的微小土粒。

赏析

从文学手法上看,此句运用了夸张和比喻的手法。将世间万物的来去无踪比喻成飞尘,而‘大块’指代天地,以夸张的笔触极言在浩瀚宇宙面前,万物的渺小与无常。在情感表达方面,流露出一种对世事无常、人生渺小的感慨之情。在意境营造上,构建出一种空旷、浩渺又略带寂寥的氛围,仿佛能看到微小的尘埃在无垠的天地间飘荡,却不知从何而来又去往何处。主题思想上,反映出对宇宙和人生的思考,体现出一种对宏大世界的敬畏以及对个体生命短暂与渺小的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。