句
唐 · 温庭筠 · 七言律诗
原文
沿涧水声喧户外,卷帘山色入窗来
自有晚风推楚浪,不劳春色染湘烟
卓氏垆前金线柳,隋家隄畔锦帆风
门外白云何处雨,一条清涧遶溪流
译文 / 白话释义
沿着山涧的水流声在门外喧闹,卷起帘子山色映入窗内。自然有夜晚的风推动楚地的波浪,不需要春色来渲染湘江的烟雾。卓氏酒垆前有金线般的柳树,隋家堤坝边有锦帆扬起的风。门外的白云下哪里在下雨呢,一条清澈的山涧环绕着溪流。
注释
旧时酒店里安放酒瓮的土台子,这里代指酒店。lú;同‘堤’,堤坝。dī;同‘绕’,环绕。rào
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。前两句通过‘沿涧’‘水声喧户外’‘卷帘’‘山色入窗来’等描写,营造出一种清幽又富有生机的山居意境,将自然的声色巧妙地引入居住的环境之中。从写作手法来看,对仗工整,如‘沿涧’对‘卷帘’,‘水声’对‘山色’,‘喧户外’对‘入窗来’等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,诗人对眼前的山水景色有着一种欣赏与陶醉之情,在描写景色的同时也透露出一种闲适的心境。诗中的‘自有’‘不劳’等词体现出一种自然洒脱之感。主题思想围绕着对山水景色的描绘与赞美展开,展现了自然景色的美妙以及诗人在其中感受到的惬意。其中引用了卓氏垆、隋家隄等典故,增添了诗歌的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。