句
元 · 吴彬 · 七言绝句
原文
雨添新水半篙绿,风减残花几片红
淡匀姑射仙人貌,清夺林逋处士魂
译文 / 白话释义
雨水增添了新的水位,半篙之处呈现出绿色;风儿吹减了残败的花朵,几片红色飘零。淡淡地涂抹出姑射仙人的容貌,清新地夺走了林逋处士的神韵。
注释
撑船的竹竿或木杆,这里指船桨在水中的长度。常用于描述水位的深浅等。;古代传说中的山名,传说中姑射山上的仙人肌肤若冰雪,绰约如处子。这里用来形容女子的美貌。;北宋著名隐逸诗人,字君复,杭州钱塘人。性孤高自好,喜恬淡,不趋名利,后隐居西湖孤山,终生不仕不娶,惟喜植梅养鹤,自谓'以梅为妻,以鹤为子'。其'疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏'之句,被誉为千古咏梅绝唱。这里借林逋处士的名声来衬托所描绘事物的清新脱俗。
赏析
此诗在文学手法上运用了对仗,'雨添新水'与'风减残花'相对,'半篙绿'与'几片红'相对,形式工整,富有美感。情感表达上,通过对雨水和风儿作用下自然景象的描绘,流露出一种淡淡的感伤,残花的凋零暗示着时光的流逝和生命的短暂。意境营造方面,描绘出了一幅清新而略带忧伤的画面,新水与残花、绿色与红色相互映衬,营造出一种独特的氛围。主题思想上,或许是在感叹自然的变幻无常,以及生命在时光中的起伏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。