句
宋 · 吴???? · 七言
原文
阮籍摩挲青眼旧,邹阳感慨白头新
译文 / 白话释义
阮籍以青眼相待的故交旧友,邹阳感慨着新交却已白发苍苍。
注释
抚摸,这里表示以青眼相待的亲近态度,读音:mó suō;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,典故源于阮籍。;西汉文学家,其有经历可感世事无常,这里引用其事迹。;新交的朋友却已头发花白,形容世事变化快。
赏析
从文学手法上看,这两句运用了典故。‘阮籍摩挲青眼旧’引用阮籍青白眼的典故,以阮籍对待故交的特殊态度来暗示一种真挚的友情关系。‘邹阳感慨白头新’用邹阳的典故,通过邹阳对新交白头的感慨,传达出一种世事无常、人情复杂的况味。情感表达上,既有对旧友情谊的珍视怀念,又有对新交关系复杂多变的喟叹。在意境营造方面,通过这两个典故,营造出一种略带沧桑感和深沉的氛围。主题思想上,这两句诗可能是在探讨友情在时间和境遇变化下的不同状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。