唐 · 伍乔 · 五言

原文
积霭沈诸壑,微阳在半峰。
译文 / 白话释义

层层云雾积聚沉降在众多山谷之中,微弱的阳光照在半山腰上。

注释

云气,云雾。ǎi;同'沉',下沉、沉降。chén;山谷。hè

赏析

从意境上看,此句营造出一种静谧、幽远的氛围。'积霭'描绘出云雾层层堆积的状态,给人一种厚重感,而'沈诸壑'则点明这些云雾沉降于各个山谷之间,画面感很强,仿佛一幅山水画卷在眼前展开。'微阳在半峰'中的'微阳'与'积霭'形成鲜明对比,微弱的阳光洒在半峰之上,一明一暗,一静一动,动静结合。从写作手法来说,短短十个字,对仗工整,'积霭'对'微阳',名词相对;'沈诸壑'对'在半峰',动宾结构相对。在情感表达上,透露出一种宁静、闲适的情感,诗人对眼前这一自然景象细致观察后的一种恬淡心境。整体体现出对自然山水景色的细致描绘与欣赏之情,展现了大自然的美妙与神奇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。