宋 · 夏侯嘉正 · 五言

原文
两制诚堪美,青云侍玉舆
译文 / 白话释义

两制(两种制度)实在值得赞美,(臣子)如青云般侍奉在帝王的车驾旁。

注释

制度。;实在,的确。;可,能。;车,车厢,这里指帝王的车驾(yú)。

赏析

从文学手法上看,此句对仗较为工整,‘两制’对‘青云’,‘诚堪美’对‘侍玉舆’,简洁而有力地表达出对‘两制’的肯定态度。在情感表达方面,直白地流露出一种赞美之情,这种情感通过‘诚堪美’三个字毫无保留地呈现出来。在意境营造上,‘青云侍玉舆’描绘出一种庄严、尊崇的画面感,仿佛能看到在青云缭绕之处,臣子恭敬地侍奉帝王车驾的场景。主题思想围绕着对‘两制’的赞美以及对与之相关的一种政治或者制度环境下秩序的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。