宋 · 谢采伯 · 七言

原文
归来邻里悉不记,未免惊呼问桑竹
译文 / 白话释义

回来后邻居们都不认识了,难免惊讶地呼喊着打听自家的桑树和竹林。

注释

都,全。;不免,免不了。

赏析

从文学手法上看,这两句运用了白描的手法,直白地描绘出归者与邻里之间的陌生状态。情感表达方面,通过‘惊呼’一词传达出归者心中的诧异与茫然。在意境营造上,构建出一种物是人非的萧索氛围。主题思想上反映出时光流转、世事变迁带来的巨大变化,给人一种沧海桑田之感。整个句子简洁而有力地勾勒出一个特殊场景,留给读者对背后故事无限的遐想空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。