句
宋 · 谢泂 · 五言
原文
溪瘦玉声小,山横翠色深
译文 / 白话释义
小溪清瘦,水流淌的声音细微,山峦横亘,翠色浓郁幽深。
注释
这里形容溪水水量少或者水流细,如‘马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝。虏骑闻之应胆慑,料知短兵不敢接,车师西门伫献捷。’中的‘旋作冰’可体现出寒冷使得水少,这里‘瘦’也是类似的用法。;横向,这里指山横向绵延的样子。
赏析
从文学手法上看,此句运用了对偶的手法,‘溪瘦’对‘山横’,‘玉声小’对‘翠色深’,对仗工整,节奏明快。在意境营造方面,短短两句勾勒出一幅山水画卷,溪流涓涓,瘦水更显其静谧,玉声小写出水流声音的轻柔,而山横描绘出山的绵延横亘之态,翠色深则将山的青葱浓郁表现得淋漓尽致,整体营造出一种清幽、宁静、深邃的意境。情感表达上,流露出诗人对眼前山水景色的细腻观察和欣赏之情,沉浸于这宁静的山水之间。主题思想围绕着对自然山水景色的描绘与喜爱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。