句
唐 · 奚贾,富春人。 · 五言
原文
眠涧花自落,步林鸟不飞
谿谷何萧条,日入人独行
落日下平楚,孤烟生洞庭
译文 / 白话释义
在山涧边入眠,花儿自在飘落,漫步树林间鸟儿也不飞走。溪谷是多么的萧条冷落,太阳落山时人独自前行。落日向着平坦的原野落下,孤独的烟雾从洞庭湖面升起。
注释
古同‘溪’,xī;犹平野。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,简单勾勒出几幅画面,如‘眠涧花自落,步林鸟不飞’,直接描绘出涧边落花、林中栖鸟的静态画面,生动而简洁。情感表达上,充满着一种孤寂落寞之感,‘谿谷何萧条,日入人独行’一句中,通过描写萧条的溪谷和独自前行的人,将这种孤寂的情绪渲染得十分浓郁。在意境营造方面,诗中营造出一种静谧、冷落、孤寂的意境,无论是落花、不飞的鸟,还是萧条的溪谷、独行的人以及落日下的平楚和洞庭孤烟,都共同构建起这样的意境。主题思想上,主要传达出一种在自然环境中的孤独与寂寥,对落寞景象的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。