句
唐 · 幸夤逊 · 七言
原文
苦教作镇居中国,争得泥金在泰山
才闻暖律先偷眼,既待和风始展眉
蒙君知重惠琼实,薄起金刀钉玉深
嚼处春冰敲齿冷,咽时雪液沃心寒
深妆玉瓦平无垅,乱拂芦花细有声
日回禽影穿疎木,风递猨声入小楼
译文 / 白话释义
苦苦地被安排镇守在中国,怎么能够在泰山获得泥金(玉牒文之类)呢。刚刚听到温暖的节候就先偷偷睁开眼,等到温和的春风吹来才舒展眉头。承蒙您看重赐予琼实(美好的果实,这里可能是一种比喻),轻轻拿起金刀深深钉入美玉(这里也是一种比喻性的表述)。咀嚼之处如同春天的冰敲击牙齿觉得寒冷,下咽之时就像雪水浇灌内心感到寒冷。深深妆饰的玉瓦平整得没有田垅的样子,杂乱地吹拂芦花发出细微的声音。太阳回照禽鸟的影子穿过稀疏的树木,风传送着猿猴的声音进入小楼。
注释
镇守,为一方之主。镇,有安定、镇守之意。;用金箔和胶水制成的金色颜料,用于书画、涂饰笺纸等,这里可能有特殊指代,如玉牒文之类。;古代以时令合乐律,温暖的节候称‘暖律’。;美好的果实,常被用于比喻珍贵的东西。;‘疎’同‘疏’,稀疏的树木。shu;‘猨’同‘猿’,猿猴的声音。yuan
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如首联中‘苦教作镇居中国,争得泥金在泰山’采用拟人手法,赋予事物以人的情感和行为,表达出一种无奈之感。颔联‘才闻暖律先偷眼,既待和风始展眉’将物像人格化,生动地描绘出事物在不同环境下的状态,且对仗工整,‘才闻’对‘既待’,‘暖律’对‘和风’,‘先偷眼’对‘始展眉’,富有节奏感。情感表达上,诗中蕴含着多种情感交织,有无奈、有期盼、有感恩、有清冷之感等。在意境营造方面,诗中通过对不同景象如禽影、猿声、芦花等的描写,营造出一种清幽、冷寂的氛围。主题思想较为复杂,涵盖了对自身处境的感慨、对事物变化的感悟以及内心各种情绪的抒发等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。