宋 · 熊彦诗 · 五言

原文
湘里难为别,湘江易得秋
译文 / 白话释义

在湘地分别是一件很困难的事,湘江很容易就染上秋意。

注释

指湘江,是湖南最大的河流,xiang1

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对比手法,‘难为别’和‘易得秋’形成鲜明的对照。情感表达上,‘难为别’直接道出了离别之难舍难分,充满了离别的惆怅之感。在意境营造方面,‘湘江’这一意象的引入,再加上‘易得秋’,很容易让人联想到湘江边秋风萧瑟的景象,渲染出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想上则是围绕离别与湘江的秋意展开,借湘江的秋景来烘托离别的伤感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。