元 · 徐彩鸾 · 七言

原文
惟有桂林桥下水,千年照见妾心清
译文 / 白话释义

只有桂林桥下的流水,千年以来一直映照出我的内心清澈。

注释

只有,仅仅。表示独一无二,强调后面所描述的事物的独特性。;映照出,使显现出来。这里形象地写出了流水能够反映出内心的状态。;女子的内心。妾是古代女子对自己的谦称,这里指诗人自己的内心。;清澈,洁净。形容内心的纯净,没有杂质。

赏析

此句通过对桂林桥下流水的描写,以水的千年不变来映衬自己内心的清澈。从写作手法上看,运用了借景抒情的方式,借流水表达自己内心的情感。意境营造上,营造出一种悠远、宁静的氛围,让读者仿佛能看到那千年流淌的溪水和清澈的人心。情感表达上,体现出诗人内心的纯净和坚守,对自己内心品质的一种自许。主题思想上,可能是在表达一种对自身品德的坚守和对纯净心灵的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。