句
宋 · 杨处厚 · 七言
原文
回望乡关在何处,更闻杜宇转凝魂
译文 / 白话释义
回头遥望故乡不知在什么地方,又听到杜鹃悲啼更使我凝神哀伤。
注释
故乡。;杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇所化,叫声悲切,常被用来表达哀怨、思乡之情。;凝神,使心神专注、凝聚,在这里表示沉浸在某种情绪中。
赏析
从文学手法上看,这两句运用了设问的手法,先问‘乡关在何处’,引发读者的思考,同时也表达出诗人内心的迷茫之感。在情感表达方面,通过‘回望’这一动作描写,流露出诗人对故乡的思念之情,而‘更闻杜宇’则进一步加深了这种情感。杜宇在古诗中常常是哀怨、思乡的象征,听到杜宇啼叫,诗人的思乡之情变得更加浓郁,‘转凝魂’生动地写出了诗人沉浸在思乡悲愁情绪中的状态。在意境营造上,营造出一种凄凉、哀伤、迷茫的氛围,远处不知何处的故乡,加上杜宇的啼叫,将这种思乡不得归的悲苦情绪烘托得淋漓尽致。主题思想上,主要是表达思乡之情以及身处异乡的孤独与愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。