原文

愿侯辑百福，长与民为霖

译文 / 白话释义

希望君侯聚集百般福气，长久地像甘霖一样润泽百姓。

注释

聚集，收敛。；久下不停的雨，甘霖（lín）。

赏析

从文学手法上看，此句运用了直抒胸臆的手法，直接表达对‘侯’的期望。情感表达方面，充满了对侯的美好祝愿以及对百姓的深切关怀。在意境营造上，‘霖’字描绘出雨水润泽大地的画面，象征着侯能像甘霖一样给百姓带来福祉，给人一种生机与希望的感觉。主题思想上，体现出对统治者的期待，希望统治者能福泽百姓，关注民生。

主题与意象

祝愿直抒民生期望福泽润泽