唐 · 杨洵美 · 七言

原文
暮鵶不噪禁城树,衙鼓未残宾卫秋
译文 / 白话释义

傍晚乌鸦不在宫城的树上聒噪,衙门的鼓还未敲完就已感觉到秋天的寒意(宾卫处已显秋意)。

注释

同‘鸦’,乌鸦,读音:yā;宫城。古代皇帝居住的地方有严格的禁制,故称禁城;衙门所设的鼓,用以集散曹吏;意思是禁卫军。在诗中可理解为宫廷或者官府周围的护卫之处

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了视听结合的手法。‘暮鵶不噪禁城树’是视觉描写,描绘出暮鸦停歇于禁城树上安静的画面;‘衙鼓未残宾卫秋’是听觉与感觉相结合,通过衙鼓未停的听觉和宾卫处已感受到秋意的感觉描写,从侧面烘托出一种寂静冷清的氛围。在情感表达方面,诗中隐隐透露出一种落寞、寂寥的情绪。整个画面营造出一种清冷、萧瑟的意境,主题思想可能是在描绘宫廷或者官府附近的秋景的同时,传达出一种人事的寂寥或者时光的萧索之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。