唐 · 颜荛 · 七言

原文
爽籁尽成鸣凤曲,游人多是弄珠仙。
译文 / 白话释义

清爽的箫管之声都仿佛是鸣凤的曲子,游人大多像是持珠的仙人。

注释

参差不齐的箫管声。籁,从孔穴里发出的声音,这里指箫管之类的乐器。;指凤凰鸣叫般美妙的曲子。相传凤凰的鸣叫声十分悦耳动听。;手持宝珠的仙人。弄,把玩、手持。传说仙人常手持宝珠。

赏析

从文学手法上看,这两句运用了比喻的手法。将‘爽籁’之声比作‘鸣凤曲’,形象地写出了乐声的美妙动听,仿佛如同凤凰鸣叫般的清越悠扬,给人以听觉上的美妙感受;把‘游人’比作‘弄珠仙’,营造出一种超凡脱俗的氛围,让读者感受到此地游人的闲适自在,如同仙人一般。在情感表达上,流露出一种对所描绘之景的赞美之情,无论是乐声还是游人,都被赋予了美好的意象。在意境营造方面,通过这两个比喻,构建出了一个既充满美妙乐声,又有仙人般悠闲自在的游人的场景,仿佛是仙境一般的美妙意境。主题思想上,或许是通过对这些美好景象的描绘,表达出对所处之地或者某种生活状态的向往与喜爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。