句
唐 · 颜允南 · 五言
原文
谁言百人会,兄弟也沾陪。
译文 / 白话释义
谁说百人聚会(之类的盛事),兄弟我也有幸能够参与其中呢。
注释
谦辞,意思是自己有幸跟随、参与其中。‘沾’有受益、承蒙的意思。‘陪’表示陪伴、跟随。
赏析
从文学手法上看,这是一种直叙的手法,简洁明了地表达出一种感慨之情。在情感表达方面,有对能够参与某种集会(‘百人会’可能是一种较大规模的集会或者聚会之类的活动)的欣喜和庆幸,同时通过‘兄弟也沾陪’的表述,还能感受到一种略带自豪的情绪。在意境上,比较简单直接地描绘出一个人参与集会的场景,没有过多的环境烘托,但却让读者能直观感受到诗人当时的状态。主题思想围绕着参与集会以及兄弟的身份展开,体现出个人对这种社交活动参与感的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。