唐 · 伊梦昌 · 七言绝句

原文
惟有松杉空弄月,更无云鹤暗迷人。
露凝金盏滴残酒,檀点佳人喷异香。
译文 / 白话释义

只有松树和杉树徒然地在月下舞动,再也没有云间的仙鹤暗中迷惑人。露水凝结在金杯上如同滴下的残酒,檀香点缀下的佳人散发出奇异的香气。

注释

摆弄、舞动,在这里描绘松杉在月下的姿态。;用檀香点饰。檀,tán,檀香是一种香料。;美丽的女子。;奇特的香气。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和比喻的手法。前两句中‘松杉空弄月’与‘云鹤暗迷人’形成对比,营造出一种寂寥与灵动不再的反差氛围;后两句将‘露凝金盏’比作‘滴残酒’,形象地描绘出露滴的形态。在情感表达方面,前两句似乎透露出一种落寞惆怅之感,曾经有云鹤相伴的灵动画面不再,只剩下松杉与月相伴的空寂。后两句描写佳人檀点异香,又有一种细腻的美感,可能包含着对美好事物的欣赏或者怀念。在意境营造上,前两句构建出清冷、空旷的意境,后两句则转换为细腻、华美的氛围。主题思想上,可能是通过对不同景象的描写,表达时光流逝、物是人非的感慨,以及对往昔美好事物的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。