唐 · 佚名 · 七言

原文
月知溪静寻常入,云爱山高且暮归
风吹帆席随云卷,鸟压花枝覆水低
匹马路傍乘月别,孤帆波上入云飞
蹴踘场边芳草短,秋千树下落花多
看树只愁花落尽,听莺不觉马行迟
携樽藉草情无极,对水看云兴有余
文战不曾眉得白,酒酝长觉面先红
风里一声天上落,世人皆向五云看
仙花又别三千岁,暮雨已迷十二峰
满枝带露将何似,曾见琼楼素面啼
翠叶偃风如翦彩,红花含露似啼妆
青萝带雾依松古,绿竹含烟泛水光
书吏优游山色里,琴堂闲冷水声中
钟鸣月下长洲苑,露湿残花鸟乱啼
花攒屋上红珠颗,笋满篱根紫玉簪
花舞野塘铺地锦,鸟鸣江树送春声
译文 / 白话释义

月亮知道溪水宁静常常映入其中,云彩喜爱山的高峻傍晚归来。风吹动船帆席子随着云彩翻卷,鸟儿压低花枝使之下垂贴近水面。在路旁骑着马趁着月色分别,孤独的船帆在波浪上没入云间飞翔。蹴鞠场边的芳草短小,秋千树下的落花繁多。看着树只忧愁花儿落尽,听着黄莺鸣叫不知不觉间马儿走得缓慢。带着酒樽靠着草地情趣无限,对着流水看着云彩兴致很高。参加文战不曾让眉头变白(意即不会发愁),酒酝酿造时长觉得脸先变红。风中一声从天上飘落,世间的人都朝着五彩祥云观看。仙花又告别了三千年,傍晚的雨已经笼罩了十二峰。满枝带着露水像是什么样子呢,曾经见过琼楼仙子素面啼哭。翠绿的叶子被风吹拂就像裁剪的彩纸,红色的花朵含着露水好似啼哭的妆容。青萝带着雾气依偎着古老的松树,绿竹含着烟雾泛着水光。书吏悠闲地在山色里游玩,琴堂安静冷清伴着水声。钟声在月下的长洲苑响起,露水打湿了残花鸟儿杂乱啼鸣。花朵攒聚在屋上像红色的珠子,竹笋长满篱笆根部像紫玉簪。花朵在野塘飞舞像铺在地上的锦缎,鸟儿在江边树上鸣叫传送着春的声音。

注释

古代类似足球的运动,cù jū;以草为垫,jiè cǎo;指科举考试或文人之间的争斗;酿酒,yùn;古苑名,在今江苏苏州

赏析

这首诗运用了丰富的意象来营造意境,如“月”“溪”“云”“山”“风”“帆”“鸟”“花”等,通过对这些自然景物细致的描写,构建出一幅幅动静结合的画面。像“风吹帆席随云卷,鸟压花枝覆水低”,前句写风与帆、云的动态关系,后句写鸟与花枝、水的互动,动静相衬,富有美感。在情感表达上,诗中既有对自然景色的喜爱之情,如对蹴鞠场边芳草、秋千树下落花等景象的描绘,又有对时光流逝的感慨,如“看树只愁花落尽”。从主题思想来看,通过对众多自然和生活场景的描写,展现了生活中的诗意和淡淡的惆怅。在文学手法上,对仗工整,如“花攒屋上红珠颗,笋满篱根紫玉簪”,句式整齐,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。