宋 · 佚名 · 七言

原文
三春花发惟樗树,二月鶑啼是老鸦
译文 / 白话释义

春天百花盛开的时候却只有樗树(臭椿树,无用之树),二月黄莺啼叫的时候却说是老鸦(乌鸦不祥)。

注释

chū,臭椿树,一种落叶乔木,被视为无用之材。;yīng,古同‘莺’,即黄莺,是一种象征美好的鸟类。

赏析

从文学手法上看,此句运用了对比的手法,将美好的'三春花发'与无用的'樗树'相对,'二月莺啼'与不祥的'老鸦'相对,通过这种违背常理的组合,营造出一种荒诞、怪异的意境。在情感表达方面,能感受到一种愤懑、不满与对现实颠倒黑白的批判情绪。从主题思想来说,可能是作者借这种反常的景象暗讽当时社会黑白颠倒、是非不分的现象,也可能是表达自己怀才不遇,如同美好的事物被丑恶的东西所取代的郁闷之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。