宋 · 佚名 · 七言

原文
啼月杜鹃喉舌冷,宿花蝴蝶梦魂香
译文 / 白话释义

杜鹃在月下啼叫,喉咙舌头都冷了;蝴蝶宿于花丛,梦魂都是香的。

注释

鸣叫。;住宿,这里指停留。

赏析

从文学手法上看,这两句诗对仗工整,‘啼月’对‘宿花’,‘杜鹃’对‘蝴蝶’,‘喉舌冷’对‘梦魂香’,词性相对,结构相同,是很典型的对偶句。在意境营造方面,上句描绘出一种清冷、孤寂的氛围,杜鹃啼月的画面带有一种幽冷之感;下句则构建出温馨、甜美的意境,宿花的蝴蝶连梦魂都散发着香气。情感表达上,上下句形成鲜明对比,冷与香的对照可能暗示着不同的境遇或者心情,或许也有对世间万物不同状态的一种感慨。主题思想上,通过对杜鹃和蝴蝶两种生物不同状态的描写,可能是在借物抒情或者表达对自然现象的细致观察与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。