唐 · 袁不约 · 五言绝句

原文
愁声秋遶杵,寒色碧归山
送将欢笑去,收得寂寥回
译文 / 白话释义

忧愁的捣衣声在秋天环绕着捣衣杵,寒冷的色调使得青山也变得幽碧。送别欢笑离去,收获寂寥归来。

注释

同‘绕’,环绕。拼音:rào;捣衣的木棒。;寂静、空旷,这里指孤寂的情绪。

赏析

从意境上看,此诗营造出一种孤寂、清冷的氛围。前两句通过描写‘愁声’‘秋’‘寒色’‘碧山’等意象,将秋的萧瑟和内心的忧愁展现出来,‘遶杵’这一细节描写让愁声仿佛有了实体,在秋意中缠绕,增强了愁绪的质感;‘碧归山’中‘碧’字既写出山的颜色,又透着一股寒意。后两句运用对比手法,‘送将欢笑去,收得寂寥回’,将‘欢笑’和‘寂寥’进行鲜明对比,生动地表现出情绪的巨大落差,也反映出诗人内心的失落与孤独。主题思想上,表达了诗人内心深处的忧愁以及对生活中欢乐消逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。